精神·价值 · 2017-01-31

妈妈的文章 New Challenge

作者:强哥走天下

关联维度:精神·信仰 · 现实·能力

查看历史原文链接 ↗

# 妈妈的文章 New Challenge

过年了,妈妈和两个姐姐都远在美国,只能电话聊聊。不过感觉老妈的精神状态很好,每次通话,都是她兴奋的喋喋不休,根本不需要我来寻找话题。妈妈快80了,能够这种年轻的心态令人欣慰。妈妈年轻时身体并不好,现在的状态,很大程度上是由于有自由的心态,及很多兴趣爱好。妈妈一大爱好就是写作,最近写的一篇文章,在她们的老年写作小组活动中得到好评。我觉得妈妈的兴趣爱好,确实比国人整天打麻将扑克好。特此收录,并让子女学习。

New Challenge

My older daughter consulted with me, while we were out of town and had good conversation. She asked me to live in her house from Christmas until New Year, cooking and eating with my son-in –law together. During this time, she and the two kids will visit Washington D.C. again. Her husband faces retirement soon, he wants to use the remainder of his work time to do his best for his company, so he doesn’t want to go with them to Washington D.C.

I’m glad my daughter gave me this small assignment. Because since my husband passed away, my daughter feels that I treat her impertinently, so she doesn’t want to talk with me. As time goes on, the situation has changed. She gave me this assignment to show she believes in me, also, it’s a new challenge for me.

Steve. King is my son-in-law. When he married my daughter, he was a consultant for Pillsbury. Then he moved to a small company. He has enjoyed his work throughout his career.

During 28 years of marriage, they raised two kids, Stephanie and Andrew. Now both have jobs and continue to pursue Master’s degrees. But Stephanie is Daddy’s favorite, because, she was valedictorian at Harding High School, and was a member of a delegation of students who went to New York to attend the Youth conference of the United Nations. When she graduated from high school, she was invited by the Taiwan government for a one month free tour to visit all of Taiwan. Before she graduated from the U of M, she is already was hired by a computer company. She inherited her daddy’ spirit , and she concentrates her efforts on her work.

From Stephanie’s birth until Andrew went to Kindergarten, I was their babysitter and lived in their home.

I saw how hard Steve worked. I remember that when baby Stephanie was 24” long, and Minnesota’s snow was 28”deep. We lived in a house, half of which was rented out as a barber shop. It took Steve 14 hours to clean the snow from around the house using a snow-blower. My daughter and I took turns helping to shovel the snow, but we could only work for one or two hours at a time.

A couple years later, Steve drove the family to Florida. When he knew a snow storm was coming to Minnesota, we could have stayed an extra night in a hotel, but Steve decided to return to Minnesota immediately. He wanted to complete the trip before the snow storm hit Minnesota. He did it!

Why is cooking and eating with Steve a challenge for me? Because given he is taciturn, I don’t easily have a good conversation with him. And I know a little bit about his sickness, his reactions are slower than before, his eye bleeding. Anyway, during 2016 he visits the doctor often. One doctor is doubtful that he has a brain tumor, another doctor said he has brain edema and once drained water out from his brain, which made him feel better. All of this made my daughter very nervous. Steve decided to retire and concentrate on his sickness. He has made other appointment with the doctor on January second.

My friend told me that a lot Asia people get hypochondria after they retire. My daughter has same worries. Her family has two member got sickness, It’s made her was very tired. As mother confronted this kind situation, I should think, If passible I should do something to help her, first I couldn’t raise her burden.

**最后希望我的两个宝宝继承奶奶爱读书的好习惯,成为有内涵、智慧的好孩子.**

Image
若原图无法显示,可查看微信原图(必要时手动保存后上传网站)

编者评论 · 与历史原文分开

2017年,我分享了母亲年近八十时写的一篇英文文章。她在晚年依然热爱阅读、写作,关心子女,也愿意接受新的生活挑战。九年后重读,我更加体会到,人的幸福并不只取决于财富和年龄,而在于是否保持好奇心、情感联系以及对生活的参与。母亲的经历也让我相信,终身学习和精神上的自由,是可以传承给下一代的宝贵财富。


读者讨论

欢迎留下第一个有内容的观点。

参与讨论

为维护讨论质量,留言经人工审核后公开。请勿提交个人敏感信息。